丁丁历险记

(埃尔热著图书)

编辑 锁定
《丁丁历险记》有多种翻译版本和衍生作品。旧译《天天历险记》。《丁丁历险记》自1929年1月10日起在比利时报纸上开始双周连载。《丁丁历险记》的漫画故事以探险发现为主,辅以科学幻想的内容,同时倡导反战、和平和人道主义思想。在全世界都非常著名。《丁丁》现在已经被翻译成包括中文在内的58种文字,总销量达2亿册以上。.
中文名
丁丁历险记
原版名称
Les Aventures de Tintin et Milou
其他名称
天天历险记、The Adventures of Tintin
作 者
埃尔热
原 作
埃尔热
作 画
埃尔热
类 型
冒险,奇幻
地 区
比利时
连载杂志
法国杂志
连载期间
1929年-1983年(已完结)
出版社
Casterman
丛书系列
丁丁历险记
出版期间
1929年1月10日-1983年(已完结)
单行本册数
25册
出版时间
很早
装 帧
平装
定 价
全集超1000rmb
其他出版社
中国少年儿童出版社(中国大陆)
中国文联出版公司(中国大陆)
商务印书馆(香港)有限公司(中国香港)
现代关系出版社(中国台湾)
时报文化出版企业股份有限公司(中国台湾) 展开
其他出版社
中国少年儿童出版社(中国大陆)
中国文联出版公司(中国大陆)
商务印书馆(香港)有限公司(中国香港)
现代关系出版社(中国台湾)
时报文化出版企业股份有限公司(中国台湾)
台湾商务印书馆(中国台湾)
天下杂志出版社(中国台湾) 收起
类 别
漫画

作者介绍 编辑

埃尔热(Herge,笔名,1907年5月22日~1983年3月3日),真名乔治·雷米(Georges Remi),1907年5月22日出生于比利时布鲁塞尔。埃尔热是比利时漫画家,世界著名连环漫画《丁丁历险记》的作者。1924年,乔治·雷米开始使用埃尔热(Herge)这个笔名。埃尔热的发音和他的名字的开头字母的法语发音相同。1929年1月10日,丁丁和白雪在儿童读物《二十世纪小伙伴》上诞生。《丁丁历险记》以15个月一本的周期快速创作,丁丁去了刚果、美洲、埃及,以浓郁的异国风情吸引着读者。埃尔热还著有丁丁姊妹篇《乔·赛特和游果历险记》。[1]

故事介绍 编辑

该系列第一次出现在法国在一月10日1929小vingtiè我,一个青年的补充,比利时报纸Le vingtiè我司èCLE。该系列的成功看连载条刊登在比利时的主要报纸Le Soir纺成一个成功的新杂志。1950,HERGé创建工作室HERGé,产生二十四丁丁专辑标准系列。丁丁历险记已被改编为广播,电视,戏剧,电影。
该系列是集基本上是一个现实的[ 3 ]在第二十世纪。它的主人公是丁丁,一个年轻的比利时记者。他忠实的狐狸梗狗雪一直辅助他完成任务(米卢在原来的法文版)。后来,在铸造流行增加包括傲慢和愤世嫉俗的阿道克船长,高度智能化的但听障教授微积分(法语:Professeur石蕊),和其他支持的角色,如无能的侦探汤姆森和汤普森(法语:杜邦和杜庞)和歌剧女主角比安卡卡斯塔菲尔。[2]
注:本词条中的译名均以中国少年儿童出版社翻译版本为准,如存在翻译歧义或多义另行标出。
《丁丁》的漫画故事以冒险为主,辅以科学幻想的内容,内容幽默,同时倡导反战、和平和人道主义思想,在西方国家非常著名。故事的灵感来自于丹麦作家和演员帕勒·哈尔德的环球旅行经历,当时年仅15岁的他44天环游了世界。
《黑岛》在1960年代曾经重新绘制。根据埃尔热的授权,法国在60年代曾经拍摄过两部独立于漫画之外的电影《丁丁和金羊毛》及《丁丁和蓝橘》,并结集出版。埃尔热工作室在70年代曾经创作过《丁丁在鲨鱼湖》。埃尔热去世后,根据他的遗愿,《丁丁》系列不再创作后续漫画。
《丁丁》的故事虽然已成为百年历史,但时到今天仍然拥有相当的爱好者和纪念者,在欧洲,其系列漫画仍在不断重版之中。[1]

角色介绍 编辑

丁丁
丁丁 丁丁
漫画的主人公,比利时记者。金黄色头发,前额上方翘起一缕是其标志性的形象。丁丁几乎拥有人类一切的美好情操,他富于正义感和冒险精神,敢于同各种恶势力进行斗争,屡屡不顾生命危险营救他人;他身材瘦小却擅长格斗,在与形形色色的坏人的斗争中凭借自己的勇敢和机智总能化险为夷,最终战胜敌人。丁丁还是一位和平主义者,不惜一切代价阻止战争,对待失败的对手也充满宽容和人道。在漫画中丁丁展示了他出众的才能,如驾驶汽车、坦克、飞机、轮船,使用和维修无线电,游泳和骑马等。 Tintin在法语中的发音不是“丁丁”,而是类似“听听”。香港电视台曾译为“天天”。但《蓝莲花》一册中出现过一份日军判决其死刑的法汉双语公报,其中汉字明确写作“丁丁”。
米卢
丁丁的宠物小狗,品种为Wire Fox Terrier。即猎狐梗
英译版为白雪、雪球、米卢、咪罗、米路,在台湾的第一版本译为米鲁,时报版翻译亦为米鲁。商务印书馆版本翻译为米路。可能是受阿道克船长影响,它也会喝威士忌而且每次都可能喝醉。白雪是漫画中重要的一个角色,虽然有些淘气,但对主人无比忠诚,多次协助丁丁完成任务,在危急关头挺身而出,拯救主人性命,战胜敌人。
附注:漫画中,雪白的米卢在现实生活里面是不存在的。在猎狐梗的所有品种中,不存在纯白色品种,而更多的是白色上带有斑纹。[3]
阿道克船长
全名为阿希巴尔德·阿道克,祖先弗朗索瓦·德·阿道克(法国贵族),台湾第一版翻译为哈多克船长,第二版翻译为阿达客船长(祖先名字为法兰西斯瓦·阿达客骑士),第三版本才译为阿道克船长。退休的货船船长,首次出现于《金钳螃蟹贩毒集团》,差点因为喝酒误事。喜欢洛赫·洛蒙德牌威士忌,嗜酒如命而且经常喝醉,但表面上也是海员戒酒协会的会长(《神秘的流星》)。《金钳螃蟹贩毒集团》一集中,船长手下大副阿兰(Allan)总是将他灌醉,然后趁机做坏事。但在《金钳螃蟹贩毒集团》之后,船长虽然依旧爱喝酒,却很少发生因酒误事的情节了。 和许多水手一样,船长豪爽、勇敢、正直、疾恶如仇,对待朋友绝对忠诚,对待敌人从不妥协。第一次出现的船长似乎只是个嗜酒如命的废物捣蛋鬼,但之后就成为丁丁之后的第二主角。从本性上讲,船长并不是个喜欢冒险的人,买下祖先弗朗索瓦·德·阿道克骑士的莫兰萨城堡后,他一直向往着宁静安详的生活。但事与愿违,正义感和对朋友的责任感促使阿道克同丁丁一起参加了所有的冒险,足迹踏遍世界各地,甚至共同登上了月球。
向日葵教授
卡尔库鲁斯教授 卡尔库鲁斯教授
向日葵教授(法文:Professeur Tournesol,又译图纳思教授、中译特里芬·向日葵教授,英译卡尔库鲁斯教授(Calculus意为微积分)),相当耳背的物理、天体学教授。首次出现于《红色拉克姆的宝藏》,向丁丁等人推销自己发明的鲨鱼形潜水艇,并不断误会船长对其的反感,最后反而加入了出海的队伍并顺便把船长在船上偷藏的酒全部换装成了自己的潜水艇零件。航海成功后,教授出资帮助船长收回了莫兰萨城堡,并从此成为《丁丁历险记》的一个重要角色。教授主持有相当多的发明,从充满玄学色彩的探测球到登月火箭等都有涉足(月球探险》),曾为了替丁丁和船长研究神秘的“54号”药物成分而把马林斯派克宫弄得面目全非(《黑金之国》),甚至也还因此成为政治势力抢夺的对象,(《卡尔库鲁斯教授绑架案》)他本人在生活中则相当糊涂,包括耳背而经常闹错(其实他有助听器,但是似乎只在他和其他教授研究的重要时刻使用),尤其以和阿道克船长以及杜邦兄弟之间为甚。 在台湾第一版的翻译为杜能说教授,取(不能说)的谐音,第二版采用为特里芬·涂纳思,第三版为图纳思。
杜邦、杜庞
杜邦、杜庞(英译本作汤姆森和汤普森兄弟,其实既不叫英国名字,也不是兄弟),Dupont et Dupond,法语旧译即为”杜邦“和”杜庞“(文联版),法文新译本亦然(中少版)、”都朋“和”都彭“(时报版)、”杜朋“和”杜本“(现代关系版)、”杜邦德“和”杜邦特“(商务印书馆版),Dupont和Dupond在法语中发音相同(末尾的辅音不发音),所以各个语言的版本都使用了读音相似或相同、书写有些许差别的名字,”汤姆森“和”汤普森“源自英译版本Thomson and Thompson。
国际“知名”侦探。在《金钳螃蟹贩毒集团》中一度追捕过受陷害的丁丁,后来成为挚友。两人喜欢带着礼帽和绅士杖而同时出场,对话时又几乎永远在一起而互相补充,因此很难分清人物区别。唯一辨别他们俩的方法,就是杜邦的胡子向上微翘,而杜庞则是直的。虽然正义感强烈,但两人办事糊涂,结果除了擅长制造麻烦,几乎从没有真正完成过多少好事。比如,他们每当需要伪装身份以潜入当地时,几乎必定都会打扮过度夸张而反而显得醒目,也常常不小心说溜嘴,泄漏任务内容。
拉斯泰波波罗斯
拉斯泰波波罗斯又译拉普洛斯,首次出现于《法老的雪茄》。《丁丁历险记》中的大反派,在数个故事中都有登场,表面身份为彬彬有礼的电影大亨(甚至在《法老的雪茄》中伪装帮助过丁丁),但不久就逐渐暴露出毒品贩子的真实身份。尽管每次都以被丁丁挫败而收场,但仗着“坏蛋活千年”,这位大鼻子匪首总能总能死里逃生东山再起,他是丁丁最难缠的对手之一,和他的斗争也贯穿了全故事系列的主线。他的结局是被绳子拽入悬崖摔得粉身碎骨(见《丁丁与阿尔法艺术》)。
阿尔卡扎将军
阿尔卡扎将军(又译阿卡扎将军)南美某国家的领导者,但和对手塔皮奥卡将军(General Tapioca)一直在不断的重复政变与反政变的过程。最初出现于《破损的耳朵》,一度被推翻后流浪海外以飞刀杂技员的身份掩饰自己,后回国领导游击队。在多个故事中有出场,代表另一条主线剧情,最后一次出现于漫画《丁丁与流浪汉》,在丁丁帮助下成功推翻塔皮奥卡的独裁,重新执政,但随后也听取丁丁建议对政敌宽大处理。
边卡·卡斯塔菲尔
卡丝塔菲果女士又译毕安卡女士,米兰斯卡拉剧院的女歌唱家(被誉为“米兰的夜莺”),唯一一位在丁丁系列中出现频率最高的极富个性的女性。首次出现于《奥托卡王的权杖》。以演唱浮士德中的《珠宝之歌》出名。是丁丁和船长的好友,但始终弄不清楚船长的名字。其经常的不请自来(以及她的歌声)令船长头痛不已,一度还曾经传出过与船长的绯闻。虽然卡丝塔菲果女士是个让人很头疼的人,但在重大关头她不仅不会给丁丁和船长增加麻烦,反而还会给予他们很大的帮助,这一点在《奥托卡王的权杖》《卡尔库鲁斯案件》《丁丁在鲨鱼湖》里都有所体现。作者似乎不是歧视女性,而是作为童子军,通过这位女士,向外传达一种对女性敬而远之的处世态度。
张仲仁
张充仁在某些版本的漫画里音译成张仲仁,是丁丁的中国朋友。原型是作者埃尔热绘画《蓝莲花》时候为收集中国材料而结识的中国学生。张充仁当时为布鲁塞尔皇家美术学院的高级油画和雕塑系学生,充满了爱国情操和和平主义、人文主义。当时整个欧洲对中国的了解非常的少,几乎没有关于中国的消息新闻和专门的时事分析。张氏为埃尔热详细介绍了中国的各个方面的知识,埃尔热从而了解到了神秘的远东世界,成为当时较为早的为欧洲介绍当时中国情形的人之一。揭示了日本在远东的野心。二人由此结下了一段深厚的友谊。战后两人彼此失去联系。埃尔热非常思念他的中国朋友。20世纪70年代画成了《丁丁在西藏》,描述了丁丁寻找张氏的故事,当时埃尔热曾拿张充仁的外文名“Tchang Tchong-Jen”询问中华民国驻比利时使馆的秘书,那位秘书依音写了“张仲仁”三字,因而在《丁丁在西藏》画册中第三十页一块大石上刻有“张仲仁”的中文名。1975年,埃尔热重新得到了张氏的联系。1981年张氏受到埃尔热的邀请访欧(当时埃尔热先生已经重病在身)。张氏访欧3个月,寓居埃尔热家。两年后埃尔热去世。这一段往事成为中比两国的友情佳话。[4] '

故事列表 编辑

丁丁系列以法语为基础,被翻译为几十国语言,但各个语言版本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在另外在台湾,时报版《丁丁历险记》因为成本问题只译了八册。

漫画 编辑

英文
1929年
Tintin in Congo
Tintin au Congo
1930年
Tintin in America
Tintin en Amérique
1931年
Cigars of the Pharaoh
Les Cigares du Pharaon
1932年
The Blue Lotus
Le Lotus Bleu
1934年
The Broken Ear
L'Oreille Cassée
1935年
The Black Island
L'Ile Noire
1937年
King Ottokar's Sceptre
Le Sceptre d'Ottokar
1938年
The Crab with the Golden Claws
Le Crabe aux Pinces d'Or
1940年
The Shooting Star
L'étoile Mysterieuse
1941年
The Secret of the Unicorn
Le Secret de la Licorne
1942年
红色克拉姆的宝藏[1]
Red Rackham's Treasure
Le Trésor de Rackam le Rouge
1943年
The Seven Crystal Balls
Les Sept Boules de Cristal
1943年
Prisoners of the Sun
Le Temple du Soleil
1944年
Land of Black Gold
Tintin au Pays de l'Or Noir
1949年
Destination Moon
Objectif Lune
1950年
Explorers on the Moon
On a marché sur la Lune
1952年
The Calculus Affair
L'affaire Tournesol
1954年
The Red Sea Sharks
Coke en stock
1956年
Tintin in Tibet
Tintin au Tibet
1958年
The Castafiore Emerald
Les Bijoux de la Castafiore
1963年
Flight 714
Vol 714 pour Sydney
1968年
丁丁与流浪汉
Tintin and the Picaros
Tintin et les Picaros
1975年
丁丁与字母艺术
Tintin and Alpha-Art(未完成)
Tintin et l'Alph-Art
1986年
电影及其它
英文名法文名创作年份备注丁丁和金羊毛
Tintin and the Golden Fleece
Tintin et la Toison d'Or
1960年
电影
丁丁和蓝橘子
Tintin and the Blue Oranges
Tintin et les Oranges Bleues
1964年
电影
Tintin and the Lake of Sharks
Tintin et le Lac aux Requins
1972年
动画片
永远的丁丁不详不详不详
《丁丁历险记》创作历程
The Adventures of Tintin:The secrets of Unicorn
Les Aventures de Tintin :
Le Secret de La Licorne
2011年
丁丁电影三部曲第一部
The Adventures of Tintin 2
Les Aventures de Tintin : Le Temple du Soleil
2013年
丁丁电影三部曲第二部
彼得杰克森执导
史蒂芬史匹柏监制
真人动画片
The Adventures of Tintin 3
Les Aventures de Tintin 3
2015年
丁丁电影三部曲完结篇
史蒂芬史匹柏及彼得杰克森执导
真人动画

分集故事 编辑

刚果
Tintin au Congo
1931年7月出版
丁丁前往非洲采访,引起芝加哥强盗集团注意,他们认为丁丁的非洲之行会影响他们在非洲生产钻石的独霸和赢利,因此派了大批杀手前往跟踪追杀。丁丁在刚果黑人朋友的帮助下,不仅摆脱追杀化险为夷,还最终击垮了这个犯罪集团。
美洲
Tintin en Amérique
1932年11月出版
丁丁首次横渡大西洋,来到美国的芝加哥——匪帮的天下。芝加哥匪徒联合会决定除掉丁丁。在蛮荒的西部平原以及印第安土著人的世界,丁丁和白雪勇敢地与之周旋,一举挫败犯罪集团。
法老的雪茄
Les Cigares du pharaon
1934年10月出版
丁丁度假时遇见了行为古怪的古埃及学家萨克法古斯博士,他要去寻找古埃及法老基·奥克坟墓。但之前每一个试图发现该墓葬的学者都失踪了。丁丁与萨克法古斯一起发现了藏有险恶秘密(毒品交易场所)的古墓。顺着法老品牌的雪茄这一线索,丁丁和白雪与一伙毒品走私犯发生了冲突,在阿拉伯和印度与这个国际贩毒集团展开了斗争。
蓝莲花
《丁丁历险记:蓝莲花》封面 《丁丁历险记:蓝莲花》封面
Le Lotus bleu
1936年9月出版
一天,突然有一位中国人前来拜访丁丁,不料却被浸过致疯毒药的飞镖射中,只来得及在变疯前拜托丁丁去上海,并说出了一个人名——平野松成。于是丁丁动身来到了中国上海。在“龙的传人”组织的帮助下,丁丁发现了日本侵略中国的阴谋。经历了一番冒险后,贩毒集团终于被一网打尽。平野松成切腹自杀。他卷入贩毒集团以及日本间谍活动的政治影响导致了日本退出国际联盟。
破损的耳朵
L'Oreille cassée
1937年11月出版
出本集丁丁将登陆南美洲去寻找一尊从民族博物馆失窃的木雕像,其间丁丁卷入各国间的军事与经济冲突中。丁丁在此结识了阿尔卡扎将军,并成为了他的副官。丁丁不畏艰险,最终让木雕像失而复得并揭开了它的秘密。
黑岛
L'?le Noire
1938年11月出版
苏格兰北部海岸线外有一个黑岛,岛上有个废弃的城堡。似乎在警告任何闯入者,所有敢涉足岛上的人都有去无回。再也没有人敢冒险从吉尔拖奇登上黑岛。这里肮脏的秘密必须有人去揭开,而这个人就是年轻记者丁丁。一连串神秘的事件先把他引到苏塞克斯,然后来到了苏格兰。丁丁勇敢地调查嚣张的米勒博士。经过一系列令人喘不过气来的历险后,在汤姆森汤普森的帮助下,丁丁和白雪一举捣毁了藏在黑岛上的伪钞团伙。
权杖
Le Sceptre d'Ottokar
1939年出版
西尔达维亚内部出现了分裂分子准备阴谋夺取政权。歹徒巧妙地偷走了国王的权杖逼他退位, 因为如果国王在皇家典礼中没有权杖在手就将失去王冠, 情况相当危急。丁丁发现了这个阴谋,彻夜在山区追赶歹徒,并冒险地偷了一架飞机回来,终于及时地帮助国王夺回了代表着权利的权杖。
金钳螃蟹贩毒集团
Le Crabe aux pinces d'or
1941年11月出版
一个主要在中东活动的国际贩毒集团把鸦片装入螃蟹罐头中进行走私,并且以一个金钳螃蟹作为标志。丁丁在调查此事件时不幸被匪徒绑架到海上,逃跑时结识了本作的第二主角且后来成为他一生密友的阿道克船长,他们在追赶匪徒时从酷热的撒哈拉大沙漠来到了摩洛哥港。在那里他们协力将这个贩毒集团一举捣毁。
神秘的流星
L'étoile mystérieuse
1942年12月出版
天文台馆长福斯特里特教授预言有一颗小行星将撞上地球,但事实上,只有一块陨石碎片坠落在北冰洋中。福斯特里特教授肯定陨石中还有一种未知的金属,那是一笔巨大的财富。一支由丁丁、白雪和阿道克船长以及科学家们组成的探险队踏上了征途,但途中遇到了另外一群探险家,他们的后台是一个险恶的金融家。丁丁他们屡次遭到阻挠,但丁丁终于率先登上了陨石。在陨石岛不断下沉中,丁丁在最后一刻抢出了一块宝贵的矿石。
独角兽号的秘密
Le Secret de La Licorne
1943年10月出版
一天丁丁买了一只古老的船模,从一本古老的日记本上他们知道了这艘古老船模的历史——独角兽号、海盗红色拉克姆和财宝的故事。独角兽号的桅杆中隐藏着阿道克船长祖宗流下的财宝地图。在他们的朋友汤姆森、汤普森的帮助下,丁丁、白雪和船长开始去揭开独角兽号的秘密。尽管困难重重,丁丁还是成功了,并出发去寻找红色拉克姆的财宝。
红色拉克姆的宝藏
海盗失宝(旧译)
红鬼哈克哈姆的宝藏
Le Trésor de Rackham le Rouge
1944年11月出版
丁丁、白雪和船长寻找海盗红色拉克姆(又译红鬼哈克哈姆)的财宝。按照从独角兽号中得来的线索,他们发现了藏宝地点。但要找到它们并不容易,特别是当汤姆森、汤普森还有向日葵教授也参加了进来。在荒岛上他们找到一些奇怪的东西,在海底他们又经历了惊险的历程,但结果并非如他们想象的那样。
七个水晶球
Les Sept Boules de cristal
1948年9月出版
一支七人欧洲探险队从南美秘鲁胜利归来,他们发现了印加王拉斯卡·卡帕克的坟墓,并把他的木乃伊带了回来。但不久,印加王可怕的诅咒便逐一降临到他们头上,他们都陷入昏迷,现场都发现有打破的水晶球。然后,他们每天在同一时间同时痛苦不堪。印加王拉斯卡。卡帕克的木乃伊也消失了。卡尔库鲁斯教授由于戴了卡帕克的手镯也遭到了印加王的绑架。丁丁和船长无法阻止印加王的报复,但他们终于发现了教授的踪迹,于是踏上秘鲁之旅。
太阳神的囚徒
Le Temple du Soleil
1949年9月出版
卡尔库鲁斯教授遭到印加人绑架,丁丁和船长一直追踪来到南美洲。在这里,印加王的威严使他们一无所获,因为人人都害怕印加王。丁丁勇敢地帮助印加小孩佐里诺,使跟踪他们的印加人对他改变了看法,同时丁丁也获得了佐里诺的帮助。他们误闯入印加王的神庙成为了太阳神的囚徒,而等待他们的惩罚是被太阳活活烧死。最后,聪明的丁丁利用日食现象摆脱了困境,拯救了教授和受苦的科学家。
黑金之国
Tintin au pays de l'or noir
1950年12月出版
接二连三发生的汽车爆炸事件,触动了记者丁丁查根究底的神经,当他发现汽油是重要线索,便与好拍挡米路,在石油公司的安排下,远赴中东的石油产地追查。与此同时,汤姆森和汤普森也接受了秘密任务,乔装上阵,他们与丁丁不约而同登上了石油公司的轮船斯俾多星号,目的地是海默德,而当地正值两大酋长争权,政局紧张。途中他们同遭插赃嫁祸,丁丁更被俘掳,无端卷入当地的政治角力中。他流落沙漠,迷途而且缺水缺粮,期间更遇上凶险的沙暴!千辛万苦抵达瓦德斯达,丁丁结识了穆罕默德本艾扎布酋长,又重遇了几个“老朋友”,却让他陷入了更大的危机!正巧酋长的小公子被绑架,丁丁身负寻人重任,营救行动波折重重。最后,丁丁解开了汽车的爆炸之谜,揭破了一桩国际的军事阴谋。
奔向月球
Objectif Lune
1953年9月出版
丁丁、白雪和阿道克船长被向日葵教授突然接到处于西尔达维亚的斯波吉原子研究中心。他们惊奇地发现教授正在计划制造一艘太空火箭,而丁丁和他的朋友们也根本没有意识到正等待着他们的危险。尽管有许多灾祸发生,还有活宝汤姆森、汤普森两人的“帮忙”,丁丁最后还是踏上了他一生中最危险的探险旅程——甚至也是全人类最危险的探险旅程。
月球探险
On a marché sur la Lune
1954年8月出版
在卡尔库鲁斯教授的计划主持下,人类历史上第一艘载人飞船飞向了太空。船上有丁丁、白雪、阿道克船长和他们的同伴们。整个旅程充满着危险,甚至连火箭是否能够安全在月球上降落也是赌运气的。探险者们面临着许多问题,比如汤姆森、汤普森也误登上了火箭——空气供应已成问题。但还有更可怕的:队伍中有叛徒!丁丁和白雪从来没有面对过这样惊险的历程,从故事一开始直到结束,他们一直处于极度危险中。
卡尔库鲁斯绑架案
向日葵教授绑架案(旧译)
L'Affaire Tournesol
1956年10月出版
肆无忌惮的国际军事狂徒为了向日葵教授的一项发明而绑架了他,丁丁和船长马上再次登上了险途。想要救出教授和他惊人的发明决不是一件容易的事情。到处是间谍,而且向日葵教授被关在深深的堡垒中。但匪徒们要对付的是丁丁。
货舱里的黑幕
Coke en stock
1958年7月出版
当丁丁听说老朋友本·卡里斯·埃扎布国王被暴动赶下了台时,他马上赶往科麦德去帮助他的老朋友。而在背后操纵这一切的是残忍的国际匪徒和奴隶贩子——拉斯泰波波罗斯!这个家伙为了保护他肮脏的利益可以不顾一切。丁丁和船长经历了难以想像的危险。最终粉碎了拉斯泰波波罗斯的计划。
丁丁在西藏
Tintin au Tibet
1960年1月出版
丁丁的好朋友张仲仁要来了!但他乘坐的飞机悲剧性地坠毁在了中国西藏。报道说无一人生还。但丁丁不相信报道,他只相信直觉。他当机立断,和船长出发前往西藏,想要在冰天雪地中找到他深信还活着的朋友。尽管所有的人都认为这是不可能的事,也无法改变丁丁的决心。在他们历尽艰险差点丧命,几乎要放弃时,西藏喇嘛帮助了他们。最后丁丁终于成功地救出了张仲仁。在友情和生命中,丁丁毫不犹豫地选择了前者,守住了他必须对朋友忠贞的承诺。这种对友情的珍惜令人感动。
绿宝石失窃案
Les Bijoux de la Castafiore
1963年1月
大歌星卡斯塔菲尔来到了阿道克船长的城堡度假,但期间她的名贵绿宝石失踪了。丁丁为了查清这件事使出了浑身解数,终于发现了一个奇怪而“清白”的贼,从而洗清了吉卜赛人的嫌疑。
714航班
Vol 714 pour Sydney
1968年1月出版
丁丁、阿道克船长和卡尔库鲁斯教授前往参加在澳大利亚举行的世界航空大会。在雅加达转机时,他们受到笑起来有点神经质的百万富翁卡雷达的邀请,搭乘他的私人飞机。谁知这架飞机在途中遭到劫持,百万富翁和他的客人降落到一个太平洋小岛上。他们的老对手拉斯泰波波罗斯正等着他们。匪徒给富翁注射了诚实药,希望他讲出他在瑞士银行的秘密账号。幸亏丁丁,他们的计划受到了阻碍。最后, 所有人包括向日葵教授都被一个神秘人抹去了记忆,但是疏忽之下没有消去记忆的白雪却记得一切。
丁丁与流浪汉
丁丁与丛林战士(旧译)
Tintin et les Picaros
1976年1月出版
丁丁他们卷入了一场政治斗争中,他们气愤地赶去澄清事实,却成为反动军阀的人质。为营救身陷囹圄的边卡等好友,丁丁一行流落森林,遇上阿尔卡扎将军。丁丁决定冒险一拼──协助阿尔卡扎和他的皮卡罗游击队(旧译:丛林战士),推翻塔皮奥卡政权。不料皮卡罗游击队却中了塔皮奥卡的奸计,因为酗酒而溃不成军,弄得阿尔卡扎一筹莫展。丁丁凭著向日葵教授为船长研制的新发明,戏剧性地令军队重振士气、直捣黄龙。
丁丁在鲨鱼湖
注:本作非原作者埃尔热所著
丁丁和阿道克船长接到了向日葵教授的邀请去往西尔达维亚境内的弗莱希扎夫湖参观他的最新发明,途中,与汤姆森兄弟偶遇,于是结伴同行。飞行中,丁丁一行遭到了来路不明的暗算,飞机在弗莱希扎夫湖附近坠毁。少年尼科和妹妹努什卡救下了丁丁一行,并带着他们来到了弗莱希扎夫湖畔的斯普罗克别墅。在这里,丁丁等人见到了教授发明的立体复制机,但机器尚未完成,还不能完美的复制物品。
麻烦还在等着丁丁,很显然,他们是陷入了一场阴谋当中。偶然的机会,丁丁发现了被偷的艺术品被藏在湖边的一个洞穴中,而湖内也经常有穿着潜水服的人出没。尼科兄妹被抓走了,对方要求丁丁一个人来交换,并且切断了一切可以和外界联络的途径并密切监视着丁丁等人的一举一动。
偷偷潜出的丁丁来到了警察局,将情况向警方说明,并制定好了解决问题的方案。独自来到湖边的丁丁被潜水艇带入对方的基地,在这里,丁丁见到了自己的老对手拉斯泰波波罗斯,原来他就是一切的幕后主使。拉斯泰波波罗斯并没有按照原来说好的进行,而是决定要杀死丁丁。因为警方的及时介入,拉斯泰波波罗斯仓皇出逃,并留下了一个定时炸弹。
在尼科兄妹的帮助下,丁丁挣脱开了捆绑自己的铁链,带着两个孩子逃出了水下基地。因为湖的对岸是波尔多利亚的领地,西尔达维亚的警方无法插手,因此只有由非西尔达维亚国籍的丁丁等人出手才能前往对岸追捕拉斯泰波波罗斯。一场水面的追逐和搏斗之后,拉斯泰波波罗斯终于束手就擒,再次落入法网。[4]

中文译本 编辑

香港版本由商务印书馆出版。
台湾共有四种中译本,先后由现代关系出版社、时报文化出版企业股份有限公司、台湾商务印书馆及天下杂志出版社出版。现代关系出版社和时报文化的实体版本皆已绝版。
在中国大陆,中国文联出版公司于1980年代以连环画方式出版过丁丁历险记,这也是改革开放之初时,中国少见的在市场上销售的正版外国漫画、连环画作品。2000年中国少年儿童出版社重新出了一个版本。但由于政治原因,大陆没有引进其中的丁丁在苏联一册。
在台湾和大陆的译本中,对画册均有加注文字,这些文字是原创作中所没有的,原出版者也对这些多加的文字表示异议。[1]

天价拍卖 编辑

2014年5月24日,一幅由埃尔热于1937年完成的原版版画在巴黎卖出了251.9万欧元的高价(含手续费),再创历史新高。[5]
这幅卖出高价的版画原来的估价为70万到90万欧元之间,但谁也没有想到最后实际卖出的价格竟比2012年的世界纪录还高出2倍之多。Artcurial拍卖行解释说:“之所以这幅版画能够卖出如此天价,不是因为收藏家们为了它的升值而进行的投资,而仅仅是因为他们对埃尔热作品的热爱,尤其是对《丁丁历险记》这种充满回忆的经典之作。
这幅被卖出250万欧元的原版版画是双页面式油墨绘制作品,其内容涵盖了1937年到1958年间所有《丁丁历险记》连环画单本的封面图画,共记录有34个主人公丁丁和他的小狗米卢一起探险时的场景,例如《蓝莲花》(Lotus bleu)、《破耳朵》(L'Oreille cassée)。从这幅版画上,我们可以看到着装多样的丁丁:牛仔、勘探者以及穿铠甲的骑士模样;还有丁丁在不同的地点,例如沙漠中、飞机上、船上或车里… 甚至还有一副丁丁穿着厚厚的毛皮外套行走在冰天雪地中的场景:据专家介绍,这幅场景没有出现在任何已出版的《丁丁历险记》单行本中,这意味着当时埃尔热可能想构思一个在极地发生的故事,但最终由于某种原因并未完成。Artcurial拍卖行暗示说:“这幅从未问世的场景图可能正是整个原版版画的价值所在,估计占到了四分之三的价值。”[5]

其他信息 编辑

后续漫画

埃尔热去世后,根据他的遗愿,《丁丁》系列不再创作后续漫画。

姊妹篇

《若和则特历险记》(又名:乔.赛特和游果历险记),埃尔热先生另一部力作,《丁丁历险记》的姊妹篇。

前身

埃尔热在杂志《比利时童子军》(Le Boy-Scout belge)上刊登的《冒失鬼巡逻队长托托尔》(Totor, CP des Hannetons)是《丁丁》的前身。

拍卖手稿 编辑

2014年12月15日,世界知名漫画《丁丁历险记》的一幅原版手稿拍出了53.9万欧元的高价(约合人民币415.69万元),远高于此前拍卖公司给出的预估价。[6]
词条图册 更多图册
参考资料
词条标签:
漫画 动漫作品 书籍